Türklerin Göktürk ve Uygur dönemindeki söz varlığını ayrı ayrı elektronik sözlük hâline getirerek meraklıların ilgisine sunan Karadeniz Teknik Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Tuğrul Çavdar, çalışmalarını www.tamga.org isimli internet sitesi üzerinden birçok kişiye ulaştırıyor. Çavdar, ayrıca Türklerin bugünkü Latin alfabesiyle yazılan bir sözcüğü ya da metni Orhun yazıtlarında kullanılan Türk yazısına çeviren uygulamayı da ekibiyle birlikte geliştirdi.
Çavdar’ın bilgisayar mühendisliği alanı üzerinden yaptığı bu çalışmalar Türkoloji alanında çalışan akademisyen ve öğrenim gören öğrencilerle birlikte ilgililere büyük kolaylıklar sağlarken çalışmalar “disiplinler arası çalışmanın” önemli bir örneğini sergiliyor. Çavdar, bilgisayar mühendisliği alanında çalışmaya başladıktan sonra Türklerin ata yazısının (Göktürkçe diye de ifade ediliyor) kullanımı konusunda teknolojik açıdan neler yapabileceği üzerine düşünmesiyle başlayan sürecin bu noktaya gelmesinden son derece memnuniyet duyduğunu ifade etti.
